Episodenguide
Hawaii Fünf-Null – Episodenguide
Die Spezialtruppe „Hawaii 5 – 0“ ist direkt dem Gouverneur von Hawaii unterstellt. Der erfahrene Kriminalist Steve McGarrett leitet das Team. Sein Hauptgegner auf den Inseln ist Wo Fat, der Chef des Organisierten Verbrechens. Beim Kampf gegen Wo Fat in traumhafter Landschaft wird McGarrett von seinem Assistenten Danny Williams und seinen beiden hawaiianischen Mitarbeitern Chin Ho und Kono unterstützt.
Die Serie lief in den Jahren 1971–1972 bei der ARD, 1989–1993 bei Pro Sieben und 1993–1994 bei Kabel 1.
Durch die Verteilung der Ausstrahlung in Deutschland auf über 20 Jahre, wurden natürlich unterschiedliche Synchronsprecher eingesetzt.
| Deutscher Titel | Hawaii Fünf-Null |
| Originaltitel | Hawaii Five-O |
| Produktionsland | USA |
| Originalsprache | Englisch |
| Jahr(e) | 1968-1980 |
| Produktions- unternehmen |
|
| Länge | 42 Minuten pro Folge |
| Episoden | 279 in 12 Staffeln |
| Genre |
|
| Idee | Leonard Freeman |
| Musik | Morton Stevens |
Besetzung
- Jack Lord als Steve McGarrett
- James MacArthur als Danny Williams
- Kam Fong Chun als Chin Ho Kelly
- Zulu als Kono Kalakaua
- Al Harrington als Ben Kokua
- Herman Wedemeyer als „Duke“ Lukela
- William Smith als James „Kimo“ Carew
- Sharon Farrell als Lori Wilson
- Moe Keale als Truck Kealoha
- Richard Denning als Gouverneur Paul Jameson
- Glenn Cannon als John Manicote
- Harry Endo als Che Fong
- Al Eben als Dr. Bergman
- Khigh Dhiegh als Wo Fat
DVDs bei Amazon bestellen:
Staffel 1, Staffel 2, Staffel 3, Staffel 4
Staffel 5, Staffel 6, Staffel 7, Staffel 8
Staffel 9, Staffel 10, Staffel 11, Staffel 12
Insgesamt 284 Folgen, wenn man die zweigeteilten Folgen einzeln zählt, sonst kommt man auf 279 Folgen.
Die Folge “Bored, she hung herself” aus der 2. Staffel wurde nur einmal ausgestrahlt und nachdem sich ein Zuschauer angeblich auf dieselbe Art umbrachte, verschand sie in den Archiven und wurde auch nicht auf DVD veröffentlicht.
Die Ausstrahlung der Serie erfolgte auf verschiedenen Sendern in ziemlich loser und kaum noch seriös nachvollziehbarer Reihenfolge und Zeiten.
| Staffel | Episoden | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung BRD |
| 1 | 24 (25) | 20. Sept. 1968 | 14. Mai 1971 |
| 2 | 24 (25) | 24. Sept. 1969 | 20. Aug. 1971 |
| 3 | 24 | 16. Sept. 1970 | 17. Dez. 1971 |
| 4 | 24 | 14. Sept. 1971 | 26. Mai 1972 |
| 5 | 24 | 12. Sept. 1972 | 25. Okt. 1990 |
| 6 | 24 | 11. Sept. 1973 | 21. März 1991 |
| 7 | 24 | 10. Sept. 1974 | 1. Nov. 1993 |
| 8 | 23 (24) | 12. Sept. 1975 | 1993 / 1994 |
| 9 | 23 (24) | 30. Sept. 1976 | 1994 |
| 10 | 24 | 15. Sept. 1977 | 1994 |
| 11 | 21 (22) | 28. Sept. 1978 | 1993 |
| 12 | 19 (20) | 4. Okt. 1979 | 1994 |
weitere Staffeln werden gerade recherchiert
zu Staffel springen:
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
Staffel 1
| Folge | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung BRD | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Der gigantische Kokon | Cocoon | 20. Sep. 1968 | 13. Juli 1991 (Pro7) | Paul Wendkos | Leonard Freeman |
| Steve McGarett, Chef der Einheit Hawaii 5-0, ermittelt im Todesfall seines Freundes Hennesy. Angeblich ist der Agent ertrunken, doch McGarett glaubt an einen Mord. Bei seinen Nachforschungen stößt er in einem chinesischen Schiff auf einen so genannten ‘Kokon’. Mit Hilfe dieses Kokons unterziehen die Verbrecher ihre Opfer einer Art Gehirnwäsche. McGarett hat sich dazu undercover auf das Schiff der chinesischen Verbrecherbande eingeschleust und will so ihre kriminellen Pläne vereiteln. Doch seine Tarnung fliegt auf und auch er soll einer Gehirnwäsche unterzogen werden. Doppelfolge, 90 Minuten |
||||||
| 2 | Reise ohne Wiederkehr | Full Fathom Five | 26. Sep. 1968 | 11. Juni 1971 (ARD) | Richard Benedict | Ken Kolb |
| Auf Hawaii verschwinden Frauen. McGarrett entdeckt Gemeinsamkeiten zwischen den Verschollenen: Sie waren alle entweder verwitwet oder geschieden – und außerdem sehr begütert. Darüber hinaus kamen sie alle mit einem Dampfer auf die Insel. Bald spuckt der Computer den Namen eines Passagiers aus, der auf diesen Dampfern gebucht hatte: Victor Rawlins alias Reese. Auf dem nächsten Dampfer befindet sich die Polizistin Joyce als reiche Witwe | ||||||
| 3 | Die letzte Einstellung | Strangers in Our Own Land | 3. Okt. 1968 | 26. Nov. 1971 (ARD) | Herschel Daugherty | John Kneubuhl & Herman Groves |
| Ein hawaiianischer Politiker bekommt bei seiner Rückkehr vom Festland durchs Taxifenster einen Koffer nachgereicht, der ihm gar nicht gehört. Aber er ist für ihn bestimmt: Ein Sprengsatz explodiert und tötet den Mann, der auf der Insel für viele moderne Bauvorhaben gesorgt hatte. Die Polizei steht vor einem Rätsel – da meldet sich plötzlich eine Frau, die das Sprengstoffattentat vor dem Flughafen gefilmt hat. | ||||||
| 4 | Das zweite Tonband | Tiger by the Tail | 10. Okt. 1968 | 25. Juni 1971 (ARD) | Richard Benedict | Sy Salkowitz |
| Der Sänger Bobby George wird aus dem Swinger Club entführt. Trotz McGarretts Warnung gibt Bobbys Vater bekannt, dass er jede Summe bezahlen werde. Er ahnt nicht, dass Bobby mit Hilfe seiner beiden Freunde Al und Jerry seine Entführung selbst inszeniert hat, um die Aufmerksamkeit seines Vaters zu erringen. Nun aber wollen Bobbys Freunde wirklich kassieren. Sie lassen ihn nicht mehr aussteigen. | ||||||
| 5 | Gestehen Sie, Tokura! | Samurai | 17. Okt. 1968 | 2. Mai 1991 (Pro7) | Alvin Ganzer | Jerome Coopersmith & Mel Goldberg |
| Endlich scheint man Tokura, der mit Rauschgift handelt und einen Prostituierten-Ring betreibt, den Prozess machen zu können: Mary Travers, eine seiner Buchhalterinnen, hat sich den Behörden als Kronzeugin zur Verfügung gestellt. Mary Travers wird rund um die Uhr bewacht. Doch niemand hat damit gerechnet, dass auf Tokura ein Anschlag verübt wird. Mitten im Gerichtssaal wird auf ihn geschossen. | ||||||
| 6 | Die Waffe fehlt | …And They Painted Daisies on His Coffin | 7. Nov. 1968 | 28. Mai 1971 (ARD) | John Peyser | John D. F. Black |
| Ein Fall von besonderer Brisanz für das Team: Danny hat aus Versehen einen jugendlichen Autoknacker auf der Flucht erschossen. Dann schleicht ein junges Mädchen mit der Waffe des Toten aus Dannys Wohnung. Der Verdacht, Danny habe auf einen Unbewaffneten geschossen, ist perfekt. McGarrett versucht, die dubiose Geschichte zu klären. Eine heiße Spur führt zu dem Drogendealer Big Chicken. | ||||||
| 7 | Der Tod hat 24 Karat | Twenty-Four Karat Kill | 14. Nov. 1968 | 6. Aug. 1971 (ARD) | Alvin Ganzer | David P. Harmon |
| Ex-Soldat Johnny Fargo hat ein florierendes Tunfischfang-Unternehmen. Und weil er für das Syndikat Goldbarren schmuggelt, kann er seinen beiden Hobbys, Spielen und Frauen, ungehindert nachgehen. Doch dann gelangt ein Fisch mit „Füllung“ versehentlich auf den Markt. Als die Käuferin des wertvollen Tieres erstochen wird, kann der Mörder anhand der Fingerabdrücke identifiziert werden. | ||||||
| 8 | Die Reise nach Kalifornien | The Ways of Love | 21. Nov. 1968 | 23. Juli 1971 (ARD) | Charles S. Dubin | Laurence Heath |
| Eine junge Frau stürzt aus einem Wagen und stirbt. Die Tote trägt Schmuck, der aus einem ungeklärten Juwelenraub stammt. Das Team von „Hawaii 5 – 0“ durchsucht ihre Wohnung und findet einen Hinweis auf Dave Barca, der in einem kalifornischen Gefängnis einsitzt. McGarrett lässt sich in den Knast einschleusen. Bei der Nachricht vom Tod seiner Freundin rastet Barca aus. Er und McGarrett schmieden Fluchtpläne. | ||||||
| 9 | Die im Dunkeln stehen | No Blue Skies | 5. Dez. 1968 | 30. Nov. 1990 (Pro7) | Herschel Daugherty | Herman Groves |
| Joey Rand verdient seine Brötchen als Sänger in einer Hotelbar. Doch für den leidenschaftlichen Spieler sind diese Brötchen viel zu klein. Während seine Freundin Ausflüge für die Hotelgäste organisiert, steigt Joey während seiner Pausen in deren Zimmer ein. Sein Alibi scheint perfekt, steht er doch Abend für Abend auf der Bühne. Allerdings hat er nicht mit der Spürnase McGarretts gerechnet. | ||||||
| 10 | Leben ist ein Glücksspiel | By the Numbers | 12. Dez. 1968 | 7. Dez. 1990 (Pro7) | Seymour Robbie | Mark Rodgers |
| Soldaten auf Vietnam-Urlaub werden von einer raffinierten Betrügerbande durch Losverkäufe ausgenommen: Als ein Soldat erstochen und seinem besten Freund ein Mord angehängt wird, können McGarrett und seine Männer endlich eingreifen. Schon bald stellt sich heraus, dass interne Machtkämpfe Ursache für die Morde waren. Nun mischt McGarrett auf seine Weise bei den internen Führungskämpfen mit. | ||||||
| 11 | Nach 15 Jahren | Yesterday Died and Tomorrow Won’t Be Born | 19. Dez. 1968 | 1. Okt. 1971 (ARD) | Herschel Daugherty | John D. F. Black |
| Beim Strandlauf wird McGarrett angeschossen. Mit derselben Waffe, die ihn verletzt hat, wird Carl Svenson ermordet. Eine Nachfrage beim FBI ergibt: Als McGarrett noch beim FBI war, hatte er mit einem Fall zu tun, in den Carl Svenson und ein gewisser Joseph Trinian verwickelt waren. Dieser Trinian ist nun wieder auf freiem Fuß. Anscheinend will er sich rächen. Trinian ist schon unterwegs zum dritten Namen auf seiner Liste. | ||||||
| 12 | Der Kronzeuge | Deathwatch | 25. Dez. 1968 | 30. Apr. 1971 (ARD) | Herschel Daugherty | Shirl Hendryx |
| Der junge Staatsanwalt Charles Cadison wird in seinem eigenen Büro erschossen. McGarret ermittelt gegen Matsukino, dessen Fall Cadison vorbereitete. Er knöpft sich Matsukinos Busenfreund Harry Cardonas vor und suggeriert ihm, er könne als Mitwisser ebenfalls vor den Schranken des Gerichts landen. Wenig später explodiert Harrys Wagen. Nun stellt er sich McGarret als Kronzeuge zur Verfügung. | ||||||
| 13 | Tränen um Mira Bai | Pray Love Remember, Pray Love Remember | 1. Jan. 1969 | 31. Mai 1990 (Pro7) | Richard Benedict | Leonard Freeman, John D. F. Black |
| Die schöne Studentin Mira Bai wird ermordet. Alles spricht dafür, dass ihr Verlobter der Täter ist. Zeugen bestätigen einen heftigen Streit zwischen den beiden. Doch der Verdächtigte streitet alles ab. Er kann sich an nichts erinnern, da er während des Streites sehr viel getrunken hatte. Diesmal ist McGarrett auf Kommissar Zufall angewiesen: Ein kleines Mädchen gibt dem Polizisten den entscheidenden Tipp. | ||||||
| 14 | Das Ende des Traumas | King of the Hill | 8. Jan. 1969 | 8. Aug. 1991 (Pro7) | Jack Shea | Leonard Freeman, John D. F. Black |
| Der Vietnam-Soldat John Austin befindet sich im Urlaub auf Hawaii. Um sich zu zerstreuen, hilft er Dan Williams beim Baseballtraining von Jugendlichen. Dabei bekommt er einen Schlag auf den Kopf und geht bewusstlos zu Boden. Im Krankenhaus wacht er auf – und beginnt, um sich zu schießen. Austin verbarrikadiert sich mit Dan, der einen Bauchschuss abbekommen hat, im Zimmer. McGarrett trickst Austin aus. | ||||||
| 15 | Ihr letzter Trip | Up Tight | 15. Jan. 1969 | 5. Okt. 1989 (Pro7) | Seymour Robbie | David Harmon, Mel Goldberg |
| Ein Mädchen hat sich unter Drogen von einer Klippe gestürzt. Über ihre beste Freundin, die ebenfalls drogenabhängig ist, kommen die Männer von „Hawaii 5 – 0“ einem ehemaligen Chemieprofessor auf die Spur, der die Jugendlichen mit synthetischen Drogen versorgt. Aber nicht nur die Polizei, auch der Vater der Toten kommt dem Verbrecher auf die Schliche. Er zwingt ihn, eine Überdosis zu schlucken. | ||||||
| 16 | Importe aus China | Face of the Dragon | 22. Jan. 1969 | 28. Dez. 1989 (Pro7) | Richard Benedict | Robert C. Dennis |
| „Hawaii 5 – 0“ ist zu schnellem Handeln gezwungen: Ein Toter wird aufgefunden, der Spuren von Beulenpest aufweist. Wie es scheint, ist ein rotchinesischer Agent der Seuchenüberträger. Dieser Agent versucht, ein neuartiges militärisches Infrarot-Nachtsichtgerät an sich zu bringen. Der Agent hat die Identität eines Mitglieds einer angesehenen chinesischen Familie auf Hawaii angenommen. | ||||||
| 17 | Die Geiseln | The Box | 29. Jan. 1969 | 9. Juli 1971 (ARD) | Seymour Robbie | Leonard Freeman, John D. F. Black |
| Charley Swanson ist zu zwanzig Jahren Haft verurteilt worden. Im Knast will er sich nicht in die strenge Hierarchie einordnen. Deshalb wird er unter der Dusche von seinen Mithäftlingen „bearbeitet“. Doch dann kommt er an eine Pistole – und nun dreht er den Spieß um: Zunächst hält er seine Mitgefangenen in Schach. Dann nimmt er einen Arzt und einige Wachleute als Geiseln, um sich so den Weg in die Freiheit zu erpressen. | ||||||
| 18 | Das Erbe der Neffen | One for the Money | 5. Feb. 1969 | 22. Feb. 1990 (Pro7) |
Paul Stanley | Robert Stambler, Palmer Thompson |
| Das Team von „Hawaii 5 – 0“ arbeitet an der Aufklärung einer Serie rätselhafter Morde. Eine Spur führt zu einer Firma, die zwei Brüder in Abhängigkeit von ihrer Tante leiten. Als die alte Dame erkennt, dass mit den Morden einer ihrer Neffen belastet werden soll, wird sie ebenfalls getötet. McGarrett verdächtigt den anderen der beiden Neffen der Täterschaft. Man stellt ihm eine raffinierte Falle. | ||||||
| 19 | Joey’s letzter Sieg | Along Came Joey | 12. Feb. 1969 | 14. Mai 1971 (ARD) | Richard Benedict | Jerry Ludwig & Mel Goldberg |
| Der junge Boxer Joey Kalano wird nach einem gewonnenen Kampf in einer Seitengasse von zwei Männern ermordet. Joeys Manager Ned Keller verschwindet spurlos. McGarrett vermutet, dass sich Joey nicht an eine illegale Absprache gehalten hat. Joeys Vater Phil, ein Kollege von McGarrett, ermittelt auf eigene Faust. Er erfährt Kellers Aufenthalt. Kurz darauf „fällt“ Keller aus seinem Apartment im Hotel. | ||||||
| 20 | Die Blutprobe, Teil 1 | Once Upon a Time (Part 1) | 19. Feb. 1969 | 6. Juli 1991 (Pro7) | Michael Caffey | Leonard Freeman |
| McGarrett besucht seine Schwester in Los Angeles aus traurigem Anlass: Ihr sechs Monate altes Kind leidet an Krebs und wird von der Wunderheilerin Dr. Fremont behandelt. Doch die Frau ist ein geldgieriger Scharlatan; einige ihrer Patienten starben bereits. Obwohl schlüssige Beweise fehlen, bringt McGarrett die Frau wegen Mordes vor Gericht. Als es am ersten Prozesstag zu einer Demonstration treuer Anhänger Fremonts kommt, vertagt der Richter die Verhandlung. | ||||||
| 21 | Die Blutprobe, Teil 2 | Once Upon a Time (Part 2) | 26. Feb. 1969 | 6. Juli 1991 (Pro7) | Michael Caffey und Abner Biberman | Leonard Freeman |
| Um die Wunderheilerin Dr. Fremont doch noch überführen zu können, sucht McGarrett die Angehörigen Verstorbener auf, die von Fremont behandelt worden waren. Er erreicht die Exhumierung eines an Diabetes Erkrankten. Die Krankheit war von Fremont nicht berücksichtigt worden. Als aber auch die Gerichtsmediziner die tatsächliche Todesursache nicht mehr feststellen können, greift McGarrett zu einem Trick. Bei der nächsten Verhandlung erlebt Fremont eine Überraschung. | ||||||
| 22 | Der persönliche Krieg | Not That Much Different | 5. Mär. 1969 | 15. Aug. 1991 (Pro7) | Abner Biberman | Mark Rodgers |
| Während einer Demonstration wird Julian Scott, der Anführer der Friedensbewegung, erschossen. Weil zu dem Zeitpunkt ein General mit den jungen Demonstranten diskutiert hatte, ist unklar, wer wirklich getroffen werden sollte. McGarrett ermittelt, stößt dabei aber auf viele Vorurteile. Schließlich stellt sich heraus, dass es unter den Friedensbewegten sowohl „kalte“ als auch „heiße“ Krieger gibt. | ||||||
| 23 | Die Spezialisten | Six Kilos | 12. Mär. 1969 | 17. Sep. 1971 (ARD) | Seymour Robbie | Meyer Dolinsky |
| Auf dem Honolulu-Airport wird der berühmt-berüchtigte Safeknacker Monashee verhaftet. Um herauszufinden, was diese Unterweltgröße auf Hawaii vorhatte, schlüpt McGarrett in dessen Rolle und bezieht das für Monashee reservierte Hotelzimmer. Schon bald treten die Gauner an ihn heran. Über Tonband bekommt er die Anweisung, aus dem Tresor der Yacht eines reichen Chinesen etwas herauszuholen. | ||||||
| 24 | Pele, die Feuergöttin | The Big Kahuna | 19. Mär. 1969 | 5. Okt. 1989 (Pro7) | Herschel Daugherty | Leonard Freeman, Gilbert Ralston, Norman Hudis |
| Sam Kalakua ist ein direkter Nachkomme der letzten Könige Hawaiis. Er nimmt den Glauben seiner Väter sehr ernst. Diese Tatsache wollen sein Neffe George und dessen Frau Eleanor ausnutzen: Sie wollen ihm sein Grundstück abnehmen. Um Sam in den Wahnsinn zu treiben, inszenieren sie ein Spektakel um Pele – die Feuergöttin. Prompt dreht der alte Sam durch – und beginnt wild um sich zu schießen. | ||||||
zu Staffel springen:
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
Staffel 2
| Folge | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung BRD | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | Die vierte Witwe | A Thousand Pardons–You’re Dead! | 24. Sep. 1969 | 3. Sep. 1971 (ARD) | Nicholas Colasanto | Mel Goldberg & Paul Harber |
| Als McGarrett den Mord an Annie Schröder untersucht, fallen ihm Parallelen zu drei anderen Fällen auf: Drei Animiermädchen aus Betsys Bar hatten vom Militär 10.000 Dollar Versicherungsprämie kassiert, als ihre Männer gefallen waren. Und alle drei waren erst kurz verheiratet. Allerdings konnten sich die Witwen nicht lange mit dem Geld trösten: Kurz darauf hatten sie alle einen tödlichen Unfall. | ||||||
| 26 | Nagata, der schwarze Drache | To Hell with Babe Ruth | 1. Okt. 1969 | 21. Dez. 1989 (Pro7) | Nicholas Colasanto | Anthony Lawrence |
| Nach dem Überfall auf Pearl Harbour war der Japaner Nagata in eine staatliche Nervenheilanstalt gekommen. Nach achtundzwanzig Jahren gelingt ihm nun der Ausbruch. Nagata, für den die Zeit stehengeblieben ist, will immer noch seinen Auftrag ausführen. Und der lautete, die Benzintanks von Pearl Harbour zu sprengen. Für McGarrett und seine Männer von Hawaii 5 – 0 beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. | ||||||
| 27 | “Wo Fat” kehrt zurück | Forty Feet High and It Kills! | 8. Okt. 1969 | 4. Jan. 1990 (Pro7) | Michael O’Herlihy | Edward J. “Ed” Lakso, Robert C. Dennis |
| Auf Hawaii wird ein Seminar abgehalten, zu dem bedeutende internationale Geisteswissenschaftler erscheinen. Unter ihnen ist auch Professor Harold Lochner. Der rotchinesische Agent Wo Fat bekommt den Auftrag, Professor Lochner zu entführen und nach Peking zu bringen. Durch einen Trick gelingt es Wo Fat, McGarrett zu narren. Der Agent bringt den Professor in seine Gewalt. Aber auch McGarrett hat ein paar Tricks auf Lager. | ||||||
| 28 | Heißer Schnee | Just Lucky, I Guess | 15. Okt. 1969 | 20. Aug. 1971 (ARD) | Nicholas Colasanto | Jay Roberts, Mel Goldberg |
| Der unbescholtene Eisenbahner Sloane wird zufällig Zeuge, als der Drogenhändler Charles Bombay die junge Angela vom Balkon stürzt. Sloane weigert sich, als Zeuge gegen den Gangster aufzutreten, weil er furchtbare Angst vor ihm hat. Doch dieser hat längst einen Killer auf Sloane angesetzt. McGarrett ist klar, dass er mit Sloanes Kooperation nicht rechnen kann. Deshalb versucht er, Bombay mit Heroin zu ködern. Aber der Dealer ist zu gerissen – zunächst jedenfalls. | ||||||
| 29 | Totenglocken für Acuna | Savage Sunday | 22. Okt. 1969 | 12. Okt. 1989 (Pro7) | Reza Badiyi | Palmer Thompson |
| Endlich haben die Beamten von Hawaii Fünf-Null einen freien Tag. Aber ihre Freude währt nicht lange, denn der südamerikanische Guerillakämpfer Acuna überfällt ein Militärlager. McGarrett und seine Leute machen sich auf die Suche und gehen jedem noch so kleinem Hinweis nach. | ||||||
| 30 | Zur Mörderin gemacht | A Bullet for McGarrett | 29. Okt. 1969 | 29. Mär. 1990 (Pro7) | Paul Stanley | Jay Roberts, Anthony Lawrence |
| Eine junge Studentin erschießt einen Kommilitonen und verunglückt kurz darauf. Auf dem Sterbebett ruft sie immer wieder nach ihrem Psychologieprofessor. Da ihr Tatmotiv McGarrett äußerst zweifelhaft erscheint, will er mehr über diesen Professor herausfinden. Schließlich schleicht sich die junge Polizistin Joyce undercover in eines seiner Seminare ein. | ||||||
| 31 | Die Bestie hinter Gitter! | Sweet Terror | 5. Nov. 1969 | 22. Mär. 1990 (Pro7) | Richard Benedict | Robert C. Dennis |
| Erich Stoss, genannt “die Bestie”, tötet auf dem Flug nach Honolulu den Geheimagenten Bridger, der ihm offensichtlich auf die Schliche gekommen ist. Der skrupellose Gangster hatte den Plan, die gesamten Zuckerrohrfelder Hawaiis zu vernichten um so größtmöglichen Profit machen. McGarrett und Williams müssen bald feststellen, dass Mr. Stoß seinen Spitznamen nicht umsonst trägt. | ||||||
| 32 | Rififi in Honolulu | King Kamehameha Blues | 12. Nov. 1969 | 1. Mär. 1990 (Pro7) | Barry Shear | Robert Hamner |
| Mit List und Tücke schaffen es ein paar Studenten, einen wertvollen Königsmantel aus einem Museum zu stehlen. McGarrett ist sich bald sicher, dass die Studenten die Täter sind, doch er sucht vergebens nach Beweisen. Denn der wertvolle Mantel bleibt spurlos verschwunden. | ||||||
| 33 | Abenteuer in Singapur | The Singapore File | 19. Nov. 1969 | 28. Apr. 1972 (ARD) | Robert Gist | Robert C. Dennis |
| Steve McGarrett erhält einen verzweifelten Anruf aus Singapur. Nicole Wyley hatte einen Mord des skrupellosen Gangsterbosses Ravasko beobachtet und schwebt nun in Lebensgefahr. Sie ist bereit, gegen den Gangster auszusagen, wenn McGarrett sie heil aus Singapur herausholt. Das erweist sich als schwieriges Unterfangen, denn Polizei und Behörden wurden von Ravasko bestochen. | ||||||
| 34 | Die zweite Chance | All the King’s Horses | 26. Nov. 1969 | 15. Feb. 1990 (Pro7) | Richard Benedict | William Robert Yates |
| Der Ex-Kriminelle Mike Finney hat seine Strafe längst verbüßt und lebt nun als braver Bürger auf Oahu. Dann holt die Vergangenheit ihn ein: Ein karrieresüchtiger und skrupelloser Politiker benutzt Finneys Vergangenheit, um Generalstaatsanwalt zu werden: Er beschuldigt Finney, die Gewerkschaften in seine Gewalt bringen zu wollen. Finneys Ex-Kumpel, die seine Aussagen fürchten, wollen ihn beseitigen. | ||||||
| 35 | Zwischenlandung in Honolulu | Leopard on the Rock | 3. Dez. 1969 | 19. Okt. 1989 (Pro7) | Irving J. Moore | Palmer Thompson |
| Der Diktator Jhakal muss mit seiner Delegation in Honolulu notlanden. Dort warten schon etliche erzürnte Landsleute, die ihrem Herrscher ans Leder wollen. Steve McGarrett und seine Leute setzen alles daran, dies zu verhindern. Denn nicht nur politische Gegner versuchen ihn zu töten, auch zwei Gangster werden von der Diktator-Reisekasse angelockt. | ||||||
| 36 | Der Teufel und der Frosch | The Devil and Mr. Frog | 10. Dez. 1969 | 28. Jan. 1972 (ARD) | Michael O’Herlihy | Robert Lewin, Robert C. Dennis |
| Der kleine Sohn eines reichen Geschäftsmannes ist entführt worden. Die beiden Kidnapper trugen Frosch- und Teufelsmasken. Während sein Vater das geforderte Lösegeld bezahlt, kann sich der kleine Scotty befreien und entkommen. Dabei kommt einer der Entführer ums Leben. Der andere ahnt nicht, dass das Lösegeld gekennzeichnet worden ist. So ist McGarrett dem zweiten Banditen schon bald auf den Fersen. | ||||||
| 37 | Der Joker ist die Killerkarte | The Joker’s Wild, Man, Wild! | 17. Dez. 1969 | 12. April 1990 (Pro7) | Gene Nelson | Jack Turley |
| Eine Frau wird heftig von zwei Männern umworben und treibt ein perfides Spiel mit ihren Verehrern. Sie arrangiert mehrere Mutproben, um sich leichter zwischen den beiden entscheiden zu können. Die Männer von Hawaii Fünf-Null müssen schließlich sogar einen Mord verhindern. | ||||||
| 38 | Ein fast perfekter Plan | Which Way Did They Go? | 24. Dez. 1969 | 15. Okt. 1971 (ARD) | Abner Biberman | Meyer Dolinsky |
| Danny Williams erhält von einem Spitzel einen Tip wegen einem Bankraub. Doch als Danny und seine Kollegen die Bank daraufhin überwachen, erweist sich der Tip als Ablenkungsmanöver. Unterdessen überfällt bankräuber Connors, der eben erst aus der Haft entlassen wurde, in aller Ruhe die Bank gegenüber und erbeutet 40.000 Dollar. | ||||||
| 39 | Der Blinde und die Unbekannte | Blind Tiger | 31. Dez. 1969 | 4. Okt. 1990 (Pro7) | Abner Biberman | William Robert Yates, Jerome Coopersmith |
| Auf Steve McGarrett wird ein Sprengstoffattentat verübt. Er wird so schwer im Gesicht verletzt, dass er zu erblinden droht. Danny Williams und seine Kollegen von Hawaii Fünf-Null verfolgen die wenigen Spuren, während Steve im Karnkenhaus bleibt. Da geschieht ein zweites Attentat. | ||||||
| 40 | – | Bored She Hung Herself | 7. Jan. 1970 | – | John Newland | Mel Goldberg |
| Eine Frau wird zu Tode gehängt aufgefunden. Der Verdächtige ist ein junger Mann, der eine Yogatechnik anwendet, bei der sich jemand erhängt (aber überlebt). Alles ist nicht so, wie es scheint. | ||||||
| 41 | Johnny wird gejagt | Run, Johnny, Run | 14. Jan. 1970 | 10. Mär. 1972 (ARD) | Michael O’Herlihy | Mel Goldberg |
| Johnny Mala wird von der Militärpolizei gesucht – wegen unerlaubten Entfernens von der Truppe. Als es in einem Baseballstadion zu einem Handgemenge zwischem einem Militärpolizisten und Johnny kommt, stirbt der Polizist durch eine Kugel aus seinem eigenen Revolver. McGarrett, der Johnny zur Marine gebracht hatte, um ihn vor einer Gefängnisstrafe zu bewahren, kann ihn zur Aufgabe überreden. Er will ihm helfen. Doch wenig später bricht Johnny aus dem Gefängnis aus. | ||||||
| 42 | Ein strategischer Punkt | Killer Bee | 21. Jan. 1970 | 26. Okt. 1989 (Pro7) | Paul Stanley | Anthony Lawrence |
| Ein zunächst verwirrender Fall für McGarrett und seine Männer von „Hawaii 5 – 0“: Sie müssen sich mit einigen komplizierten Fällen von Kindesentführung beschäftigen. Zwar wird schließlich einer Mutter auch eine Lösegeldforderung überbracht, aber bald stellt sich heraus, dass dies nur Nebensache ist: Der Täter scheint etwas ganz anderes zu bezwecken. Tatsächlich geht es ihm vielmehr darum, ein lange zurückliegendes Verbrechen während des Vietnamkrieges zu vertuschen. | ||||||
| 43 | Der Mörder ist Linkshänder | The One with the Gun | 28. Jan. 1970 | 12. Nov. 1971 (ARD) | Murray Golden | Robert C. Dennis |
| Peter Corman wurde beim Pokern betrogen und hat schließlich 3000 Dollar verloren. Kurz darauf wird er erschossen. Peters Bruder ist der ehemalige Gangster Lorenzo Corman. Und der will den Mord an Peter unbedingt rächen. Die Männer von „Hawaii 5 – 0“ dürfen keine Zeit verlieren, wollen sie den Mörder vor Lorenzo Corman fassen. Sie haben nur einen einzigen Anhaltspunkt: Der Mörder ist Linkshänder. Ein dramatischer Wettlauf gegen die Zeit – und gegen Lorenzo – beginnt. | ||||||
| 44 | Kein Alibi für Chin | Cry, Lie | 4. Feb. 1970 | 29. Okt. 1971 (ARD) | Paul Stanley | Preston Wood |
| Ein Heroindealer wird verhaftet. Daraufhin beschuldigt der Gangster McGarretts Mitarbeiter Chin, Schutzgelder kassiert zu haben. Natürlich wollen die Männer von „Hawaii 5 – 0“ den Verdacht, einen bestechlichen Beamten in ihren Reihen zu haben, so schnell wie möglich aus der Welt schaffen. Doch das ist gar nicht so einfach: Oppositionelle Politiker wollen McGarrett loswerden. McGarrett kämpft diesmal auch gegen Männer aus dem eigenen Lager. Trotzdem kann er Chin rehabilitieren. | ||||||
| 45 | Wer ist Dein Mörder | Most Likely to Murder | 11. Feb. 1970 | 2. Nov. 1989 (Pro7) | Nicholas Colasanto | Robert Hamner |
| Ein mysteriöser Mord an der Ehefrau eines Polizisten gibt Fünf-Null Rätsel auf. Danny und Steve ermitteln in dem Fall, und schließlich finden die beiden heraus, dass die Tote kein Kind von Traurigkeit war und gleich mehrere Liebhaber hatte. Anfangs spricht alles für den mehrfach vorbestraften Oliver als Täter, der sich zudem noch aus dem Staub gemacht hat. Doch Steve ermittelt in einer ganz anderen Richtung. | ||||||
| 46 | Schicksal einer Agentin | Nightmare Road | 18. Feb. 1970 | 14. Juni 1990 (Pro7) |
John Newland | Jack Turley |
| Die junge Agentin Theresa spinnt um dem genialen Wissenschaftler Dr. John Royce eine üble Intrige: Um seine Forschungsergebnisse für ausländische Mächte nutzbar zu machen, lässt sie ihn glauben, er habe einen Mord bgangen und müsse außer Landes fliehen. McGarrett und seine Leute kommen bei der Untersuchung des Getöteten jedoch rasch auf die richtige Spur. | ||||||
| 47 | Drei Kadaver am Makapuu, Teil 1 | Three Dead Cows at Makapuu (Part 1) | 25. Feb. 1970 | 20. Juli 1991 (Pro7) | Marvin J. Chomsky | Leonard Freeman, Anthony Lawrence |
| McGarrett und sein Team sind in Aufruhr: Ein Wissenschaftler hat todbringende Bakterien entdeckt, die das Pentagon als Waffe nutzen will. Als dem Wissenschaftler das Ausmaß seiner Arbeit bewusst wird, plant er, die Bakterien auf Hawaii freizusetzen, um auf diese Weise die Welt zu warnen. | ||||||
| 48 | Drei Kadaver am Makapuu, Teil 2 | Three Dead Cows at Makapuu (Part 2) | 4. Mär. 1970 | 20. Juli 1991 (Pro7) | Marvin J. Chomsky | Anthony Lawrence |
| Durch die junge Wanda gelingt es McGarrett und seinem Team den durchgeknallten Dr. Kline zu finden. Doch die Bakterienkultur ist irgendwo auf der Insel versteckt, und McGarrett kann den Forscher durch nichts dazu bewegen, seinen teuflischen Plan aufzugeben. Als nur noch fünf Stunden Zeit bleiben, bis die Bakterien freigesetzt werden, entschließt sich McGarrett zu einem riskanten Manöver: Er lässt Kline laufen. | ||||||
| 49 | Die Königin von Polynesien | Kiss the Queen Goodbye | 11. Mär. 1970 | 9. Nov. 1989 (Pro7) | Abner Biberman | Jack Turley |
| Ein hawaiianischer Festtag steht bevor. Die “Königin von Polynesien”, einer der berühmtesten und begehrtesten Smaragde der Welt, kehrt in ihre alte Heimat zurück. Als Trickdiebin Camilla und ihr Partner Michael auf Honolulu auftauchen, sind Steve und sein Team sofort in höchster Alarmbereitschaft. Denn das Gaunerduo ist bestimmt nicht zum Entspannen auf die Insel gekommen. | ||||||
zu Staffel springen:
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
Staffel 3
| Folge | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung BRD | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | Shepard muß leben | And a Time to Die… | 16. Sep. 1970 | 16. Nov. 1989 (Pro7) | Charles Dubin | Ken Pettus |
| Shepard war als Journalist viele Jahre in Rotchina. Bei seiner Rückkehr nach Hawaii wird er von Mr. Kavanaugh erwartet, für den der Journalist chinesische Raketensilos ausgekundschaftet hat. Aber Shepards Hubschrauber wird beschossen, er selbst dabei schwer verletzt. Während Kavanaugh alles tut, damit Shepard überlebt, hat jemand ganz andere Pläne: Der Unbekannte lässt die Tochter des Arztes, der Shepards Leben retten soll, entführen. Seine Forderung: Shepard muss sterben. | ||||||
| 51 | Trip ins Jenseits | Trouble in Mind | 23. Sep. 1970 | 12. Feb. 1972 (ARD) | Danny Arnold | Mel Goldberg, Sasha Gilien |
| Der Pianist Mike Marton tourt zusammen mit der Sängerin Eddie auf Hawaii. Als Marton mit Heroin erwischt wird, schlägt er Kono zusammen und streitet hinterher ab, Heroin besessen zu haben. Das Team von „Hawaii 5 – 0“ ist an dem Fall besonders interessiert, weil der mit Arsen versetzte Stoff schon vier Todesopfer gefordert hat. Als Mike von der Gefährlichkeit des Stoffs erfährt, ist er zur Zusammenarbeit bereit. Sein Sinneswandel kommt zu spät: Das nächste Opfer ist Eddie. | ||||||
| 52 | Der zweite Schuß | The Second Shot | 30. Sep. 1970 | 11. Jan. 1990 (Pro7) | Michael O’Herlihy | Eric Bercovici |
| Der griechische Politiker Dr. Lemira lebt im hawaiianischen Exil. Als auf seinen schärfsten Kritiker, den Journalisten Marburg, ein Attentat verübt wird, lässt Lemira alle Bedenken fallen und lädt Marburg zur Genesung in sein streng bewachtes Haus ein. McGarrett aber ahnt, dass mit dem Journalisten etwas nicht stimmt. | ||||||
| 53 | Indizien gegen die Geliebte | Time and Memories | 7. Okt. 1970 | 29. Juni 1990 ( Pro7) |
John Llewellyn Moxey | Jerry Ludwig |
| McGarrett untersucht den Mordfall Frank Wallis. Bei seinen Ermittlungen trifft der Chef von „Hawaii 5 – 0“ unverhofft auf seine große Liebe Cathy: Diese hatte in der Zwischenzeit den schwerreichen Geschäftsmann Wallis geheiratet und steht nun unter Mordverdacht. McGarrett kann es nicht glauben, obwohl alle Indizien gegen Cathy sprechen. Der Fall wird zu einer Prüfung für den aufrechten Polizisten: Schließlich gewinnt er den Kampf um Loyalität und private Gefühle. | ||||||
| 54 | Eine brisante Affäre | The Guarnerius Caper | 14. Okt. 1970 | 15. Mär. 1990 (Pro7) | Tony Leader | Ken Pettus |
| Dem russischen Geigenvirtuosen Dimitri Rostock wird sein sehr wertvolles Instrument gestohlen. Aus Versehen – denn die Geige lag im Kofferraum des Wagens, und auf den hatten es Hutch und Deke eigentlich abgesehen. In Unkenntnis ihres wahren Wertes verkaufen die beiden Gauner die Geige für eine Handvoll Dollar. Kurz darauf wird der Käufer ermordet. Der scheinbar einfache Fall entwickelt sich für McGarrett und seine Männer von „Hawaii 5 – 0“ zu einer brisanten Affäre. | ||||||
| 55 | Der Plan der Entführer | The Ransom | 21. Okt. 1970 | 5. Juni 1990 (Pro7) |
Michael O’Herlihy | Eric Bercovici, Jerry Ludwig |
| Timmy, der Sohn des reichen Geschäftsmannes Nelson Blake, ist entführt worden. Blake lehnt die Zusammenarbeit mit der Polizei strikt ab und will die Lösegeldforderung der Entführer erfüllen. Bei der Übergabe der Geldtasche kommt es durch einen übereifrigen Touristen zu einer Panne. Dabei überwältigen die Gangster Kono, für den sie jetzt auch ein hohes Lösegeld fordern. Doch solche Späßchen leistet sich man mit den Männern von „Hawaii 5 – 0“ nicht ungestraft. | ||||||
| 56 | Explosionen besonderer Art | Force of Waves | 28. Okt. 1970 | 7. Juni 1990 (Pro7) | Paul Krasny | Mark Rodgers, Eric Bercovici |
| Kaum will sich McGarrett mal auf einer Party amüsieren, da geht dort eine Bombe hoch. Bei dem Bombenanschlag wird der Industrielle Clark Sloan getötet, McGarrett verletzt. Die Ermittlungen sind einfach; der Fall scheint klar zu sein: eine Erbschaftsangelegenheit. Sloans Frau Maria und ihr Rechtsanwalt Richard Fairbirne werden verhaftet. Doch dann entdeckt McGarrett, dass es zwei identische Parallelfälle gibt. Und das kann einfach kein Zufall sein. McGarrett ermittelt weiter. | ||||||
| 57 | Triumph des Bösen | The Reunion | 4. Nov. 1970 | 12. Juni 1990 (Pro7) |
Michael O’Herlihy | Paul Playdon |
| Auf Hawaii findet ein Veteranentreffen von Kriegsteilnehmern statt. Unter ihnen sind auch Frank Epstein, Mitch Bradley und Michael Holt. Obwohl die Kriegsgeschehnisse bereits Jahrzehnte zurückliegen, kommt es zu dramatischen Szenen, als Epstein einen ehemaligen japanischen Kommandeur wiedererkent, der die drei Ex-Soldaten damals foltern ließ. Als es schließlich zu einem Mord kommt, muss Steve McGarrett die Verganenheit wieder aufrollen. | ||||||
| 58 | Flucht vor der Vergangenheit | The Late John Louisiana | 11. Nov. 1970 | 14. Jan. 1972 (ARD) | Paul Stanley | Lionel E. Siegel, Eric Bercovici, Jerry Ludwig |
| Berufskiller Nick Pierson befindet sich in einer Zwickmühle: Vor zwei Jahren hatte er sich in sein Opfer Julie Grant verliebt. Pierson ließ sie am Leben und legte seinen Auftraggeber mit einem Trick herein. Doch nun erhält er einen Auftrag, bei dessen Ausführung sein alter Trick auffliegen würde. Noch einmal versucht er, ein doppeltes Spiel zu spielen. Doch nun ist auch McGarrett hinter ihm her. | ||||||
| 59 | Das letzte Paradies | The Last Eden | 18. Nov. 1970 | 24. Mär. 1972 (ARD) | Paul Stanley | Eric Bercovici, Jerry Ludwig |
| Jimmy Nuanu, ein Sänger und fanatischer Öko-Anhänger, wird beschuldigt, eine Fabrik in die Luft gesprengt zu haben, die ihre Abwässer ins Meer leitet. Zwar werden in seinem Wagen Sprengkapseln gefunden, doch McGarrett kann nicht glauben, daß Jimmy so weit gehen würde. Er ermittelt weiter und macht eine interessante Entdeckung. | ||||||
| 60 | Alter schützt vor Diebstahl nicht | Over Fifty? Steal | 25. Nov. 1970 | 12. Mai 1972 (ARD) | Bob Sweeney | E. Arthur Kean |
| Eine Serie von Überfällen auf Antiquitätengeschäfte beschäftigt die McGarrett und sein Team. Die überfallenen Läden gehören alle zu einer Firma. Das Täterprofil, das die Computeranalyse entwirft, deutet auf Lewis Filer, einen ehemaligen Mitarbeiter, hin. McGarrett vermutet, dass sich Filer, der mit 50 Jahren entlassen wurde, auf diese Weise rächen will. | ||||||
| 61 | Die Tat eines Wahnsinnigen | Beautiful Screamer | 2. Dez. 1970 | 18. Jan. 1990 (Pro7) | Tony Leader | Stephen Kandel |
| Bauunternehmer Gregson hat sich finanziell übernommen und kann sich nur mit dem Geld seiner Frau Sally über Wasser halten. Als die sich scheiden lassen will, fasst Gregson einen perfiden Plan: Er ermordet nicht nur seine Gattin, sondern auch zwei weitere Frauen, um die Polizei auf eine falsche Fährte zu locken. Unglücklicherweise ist eines der Opfer Danny Williams’ Freundin. | ||||||
| 62 | Die Abrechnung | The Payoff | 9. Dez. 1970 | 14. Apr. 1972 (ARD) | John Llewellyn Moxey | Ken Pettus |
| Jase Gorman wird von seiner Vergangenheit eingeholt: Nach sechs Jahren erscheint sein Komplize aus einem Entführungsfall, der damals 500.000 Dollar einbrachte, und schießt auf ihn. Vince Ryan, der die Beute für sich will, versucht dadurch, den Verdacht auf Gorman zu lenken – und damit auch die anderen Komplizen auf eine falsche Fährte zu locken. Doch Vince Ryan hat Jase Gorman nicht richtig erwischt. Dieser ist zwar schwer verletzt – aber noch in der Lage, den Spieß umzudrehen. | ||||||
| 63 | Wettlauf mit der Zeit | The Double Wall | 16. Dez. 1970 | 25. Feb. 1972 (ARD) | Michael O’Herlihy | Jerry Ludwig, Eric Bercovici |
| Der Häftling Ritchie liegt im Sterben. In den letzten Stunden seines Lebens vertraut er seinem Zellengenossen Kelham an, dass er den Mord begangen hat, für den Kelham unschuldig einsitzt. Natürlich wird Kelham nicht geglaubt, als er von Ritchies Geständnis erzählt. In seiner Verzweiflung nimmt Kelham den Gefängnisarzt als Geisel. Seine Forderung: McGarrett soll den Auftraggeber des verstorbenen Killers finden und so Kelhams Unschuld beweisen. Kein leichter Job für McGarrett. | ||||||
| 64 | Paniolo, die Zeit ist um | Paniolo | 30. Dez. 1970 | 19. Juni 1990 (Pro7) |
Michael O’Herlihy | Ed Adamson |
| Der zwielichtige Grundstücksmakler Lester Cronin versucht, den Rinderzüchter Frank Kuakua zum Grundstücksverkauf zu erpressen. Bei einer heftigen Auseinandersetzung stürzt Cronin – und verletzt sich tödlich an einem Baumstumpf. Um sich keinen Verdächtigungen auszusetzen, setzt Kuakua Cronin in dessen Wagen und lässt ihn über die Klippen stürzen. Inzwischen aber ist bei „Hawaii 5 – 0“ ein Haftbefehl für den betrügerischen Grundstücksmakler eingegangen. | ||||||
| 65 | Der Stratege | Ten Thousand Diamonds and a Heart | 6. Jan. 1971 | 17. Dez. 1971 (ARD) | Paul Stanley | E. Arthur Kean |
| Der Gangster Lennox und der Elektronikexperte Orwell haben ein großes Ding vor: Sie wollen in die Diamantenbörse eindringen, um die dort lagernden wertvollen Steine zu stehlen. Zwar erhält McGarrett einen anonymen Tipp, tappt aber dennoch völlig im Dunkeln. Als er schließlich weiß, was die Gangster vorhaben, ist es zu spät: Lennox und Orwell haben ihren Coup tatsächlich mit Erfolg durchgezogen. Schließlich stehen die beiden Gauner aber dann doch vor einer Überraschung. | ||||||
| 66 | Wer tötete deinen Bruder? | To Kill or Be Killed | 13. Jan. 1971 | 9. Mai 1991 (Pro7) | Paul Stanley | Anthony Lawrence |
| General Rigney hat zwei Söhne: Mike ist überzeugter Kriegsdienstverweigerer, Jack ein heldenhafter Vietnamveteran. Als Jack aus dem Fenster stürzt, wird Mike, der vor der Army nach Kanada flüchten wollte, des Mordes an seinem Bruder verdächtigt. Bei den Nachforschungen durch die Polizei kommt dann allerdings ein dunkler Punkt aus Jacks Zeit in Vietnam ans Licht. General Rigney muss zu seinem Entsetzen erkennen, dass sein Jack nicht der Held ist, für den er ihn gehalten hat. | ||||||
| 67 | Am Rande des Abgrunds, Teil 1 | F.O.B. Honolulu (Part 1) | 27. Jan. 1971 | 27. Juli 1991 (Pro7) | Michael O’Herlihy | Eric Bercovici, Jerry Ludwig |
| Brisanter Fall für Steve McGarrett: Die Chinesen haben Druckplatten hergestellt, mit denen 20-Dollar-Noten gefälscht werden können. Sie wollen durch große Mengen Falschgeld die US-Wirtschaft schädigen. McGarrett und ein Mann vom Pentagon machen sich auf die Suche nach den Druckplatten. Doch sie sind nicht die einzigen: Wo Fat sucht im Auftrag der chinesischen Regierung nach den Platten, die mehrere Male durch Diebstahl die Besitzer wechseln – und für die auch gemordet wird. | ||||||
| 68 | Am Rande des Abgrunds, Teil 2 | F.O.B. Honolulu (Part 2) | 3. Feb. 1971 | 27. Juli 1991 (Pro7) | Michael O’Herlihy | Jerry Ludwig, Eric Bercovici |
| McGarrett findet endlich eine heiße Spur zu den von den Chinesen hergestellten Druckplatten für falsche 20-Dollar-Noten. Eine der Hauptverdächtigen ist die attraktive Nicole. Die skrupellose Lady hat Kontakte sowohl zu Wo Fat, der im Auftrag der chinesischen Regierung nach den Platten sucht, als auch zu dem Russen Misha, der in das Geschäft einsteigen will. Nicole bringt die Platten durch einen Mord an sich – und versucht dann, Wo Fat und Misha gegeneinander auszuspielen. | ||||||
| 69 | Die Frau des Waffenhändlers | The Gunrunner | 10. Feb. 1971 | 25. Jan. 1990 (Pro7) | Tony Leader | James D. Buchanan, Ronald Austin |
| Ben Cunningham steht kurz vor dem Ruin. Doch eine letzte Hoffnung hat der internationale Waffenschieber noch: Ein brisantes Geschäft mit AR-10-Gewehren. Um möglichst viel Profit herauszuschlagen, setzt Cunningham das Leben seiner Frau Claire aufs Spiel. McGarrett erkennt erst spät, welches falsche Spiel der Kriminelle spielt. | ||||||
| 70 | Der goldene Manschettenknopf | Dear Enemy | 17. Feb. 1971 | 21. Juni 1990 (Pro7) | Murray Golden | Jackson Gillis |
| Fred Whiting war bereit, für den Senatorenposten zu kandidieren – und nun sitzt er stattdessen im Gefängnis. Whiting wird angeklagt, seine Geliebte Betty Anders ermordet zu haben. Während alles gegen ihn spricht, glaubt Whitings Frau Flora nach wie vor an die Unschuld ihres Mannes. Schließlich versucht sie sogar ein krummes Ding, um ihren Fred zu entlasten. Aber sie hat nicht mit der Cleverness und Routine McGarretts gerechnet. Es sieht schlecht aus für Whiting. | ||||||
| 71 | Collins war ein Einzelgänger | The Bomber and Mrs. Moroney | 24. Feb. 1971 | 26. Apr. 1990 (Pro7) | Paul Stanley | Jerry Ludwig, Eric Bercovici |
| Marty Collins dringt in das Büro von „Hawaii 5 – 0“ ein und nimmt die Belegschaft als Geiseln. Seine Forderung: Er will mit Danny Williams sprechen. Um dieser Forderung Nachdruck zu verleihen, schießt er Kyle nieder, auch Chin Ho wird dabei verletzt. Wie sich herausstellt, will Collins seinen Bruder rächen, der von Danny vor zwei Jahren bei einer Verfolgungsjagd getötet wurde: Marty Collins trägt eine Weste mit Sprengstoff, deren Zeitzünder nicht mehr abzustellen ist. | ||||||
| 72 | Alptraum ohne Ende, Teil 1 | The Grandstand Play (Part 1) | 3. Mär. 1971 | 3. Aug. 1991 (Pro7) | Paul Stanley | Adrian Spies |
| Emily Workman wird während ihres Besuches bei einem Baseballspiel ermordet. Der Sohn des Baseballstars Lon Philips, Gary Philips, hat als Letzter mit ihr gesprochen, was er der Polizei jedoch verschweigt. Unter dringenden Mordverdacht gerät schließlich Lester Workman, der Ex-Mann Emilys. Gary, der sich versteckt hat, wird von der Polizei als Zeuge verzweifelt gesucht – und vom Mörder, der den Augenzeugen beseitigen will. Dem Team von „Hawaii 5 – 0“ bleibt nicht viel Zeit. | ||||||
| 73 | Alptraum ohne Ende, Teil 2 | The Grandstand Play (Part 2) | 10. Mär. 1971 | 3. Aug. 1991 (Pro7) | Paul Stanley | Adrian Spies, Eric Bercovici, Jerry Ludwig |
| McGarrett und sein Team ermitteln, dass die Ermordete Emily Workman mit Fotos erpresst worden war und nicht mehr zahlen wollte. Auch ihr Exmann Lester hatte für die Fotos bezahlt. Da er nun weiß, warum Emily sterben musste und auch den Mörder kennt, fackelt dieser nicht lange: Auch Lester fällt ihm zum Opfer. Nun kann ihm nur noch der Augenzeuge Gary, der Sohn eines Baseballstars, gefährlich werden. Doch der Killer weiß, dass Gary noch nie ein Spiel seines Vaters versäumt hat. | ||||||
zu Staffel springen:
01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12
Staffel 4
| Folge | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Erstausstrahlung BRD | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 74 | Plötzlich, 10 Jahre danach | Highest Castle, Deepest Grave | 14. Sep. 1971 | 26. Jul. 1990 (Pro7) | Charles S. Dubin | Elick Moll, Joseph Than, Jerome Coopersmith |
| Ein Archäologenteam entdeckt eine polynesische Grabstätte aus dem 16. Jahrhundert. Dabei finden die Wissenschaftler auch die Skelette einer Frau und eines Mannes, die aber erst etwa zehn Jahre alt sind. Bei der Identifizierung der Leichen stoßen die Männer von „Hawaii Fünf-Null“ auf eine Merkwürdigkeit: Die Frau ist offiziell eines natürlichen Todes gestorben. McGarrett und sein Team sehen sich die Vorgeschichte des Todesfalls genauer an – und erleben eine Überraschung. | ||||||
| 75 | Das Syndikat will Honolulu | No Bottles… No Cans… No People | 21. Sep. 1971 | 1. Feb. 1990 (Pro7) | Michael O’Herlihy | Jerry Ludwig, Eric Bercovici |
| Das Syndikat will sich nun auch in Honolulu breitmachen. Die Organisation schickt Johnny Oporta, der das Terrain sondieren soll. Bei seinem Auftrag schreckt Johnny Oporta vor keiner Brutalität zurück: Ihm missliebige Zeitgenossen lässt er einfach in der Müllverbrennungsanlage verschwinden. McGarrett und seine Mannschaft versuchen alles, um Oporta und dem Syndikat das verbrecherische Handwerk zu legen. Kein einfacher Job für die Männer von „Hawaii Fünf-Null“. | ||||||
| 76 | Mittwochs Ladies gratis | Wednesday, Ladies Free | 28. Sep. 1971 | 8. Feb. 1990 (Pro7) | Michael O’ Herlihy | Paul Playdon, Jerome Coopersmith |
| 77 | Der akademische Reiseclub | 3,000 Crooked Miles to Honolulu | 5. Okt. 1971 | 2. Aug. 1990 (Pro7) | Jerry Thorpe | Jerome Coopersmith |
| Professor Ambrose Pierce ist ebenso hochintelligent wie kriminell. Der Wissenschaftler hat einen Plan entwickelt, wie man gestohlene Traveller-Schecks gefahrlos zu Bargeld machen kann. Dazu braucht er allerdings die Hilfe von Gangstern, die sich als akademische Reisegruppe tarnen. Während die Gruppe äußerst erfolgreich aktiv ist, kommt es zu unerwarteten Problemen. Als zwei nicht eingeplante Morde passieren, kommt McGarrett der Bande schließlich auf die Schliche. | ||||||
| 78 | Mr. Herons Geld | Two Doves and Mr. Heron | 12. Okt. 1971 | 3. Mai 1990 (Pro7) | Charles S. Dubin | Anthony Lawrence |
| Edward Heron hat 250.000 Dollar unterschlagen. Bevor er es auf Hawaii ausgeben kann, wird er von dem Gaunerpärchen Ryan Moore und Cleo Michaels niedergeschlagen und ausgeraubt. Bei der Polizei verweigert der Bestohlene jegliche Aussage. Über eine Vermisstenanzeige, die Cleos Familie unterdessen aufgegeben hatte, kommt Danny dem Pärchen auf die Spur. Doch inzwischen hat Edward Heron das Mädchen ebenfalls gefunden – und entführt. Der Fall nimmt mörderische Dimensionen an. | ||||||
| 79 | Der verleumdete Sohn | …And I Want Some Candy and a Gun That Shoots | 19. Okt. 1971 | 3. Mai 1990 (Pro7) | Michael O’Herlihy | John D. F. Black |
| William Shem ist psychisch krank – und sehr gefährlich: Nachdem er schon mehrere Male als Heckenschütze in Erscheinung getreten ist, hat er sich diesmal in einem hoch gelegenen Bunker verschanzt. Von dort aus beschießt er einen Streifenwagen: Ein Polizist wird getötet, ein anderer schwer verletzt. Um den jungen Mann zur Aufgabe zu überreden, lässt McGarrett die Mutter des Schützen holen. Kein guter Schachzug – denn diese Frau ist genau der Grund für das Verhalten William Shems. | ||||||
| 80 | Wer ist Anita P.? | Air Cargo… Dial for Murder | 26. Okt. 1971 | 10. Mai 1990 (Pro7) | Michael O’Herlihy | Meyer Dolinsky |
| Als es bei einer Luftfrachtfirma zu verdächtigen Unregelmäßigkeiten kommt, wird der Agent Jerry Turner in die Firma eingeschleust. Bevor er die entscheidenden Hinweise geben kann, wird Turner ermordet. Nun übernimmt das Team von „Hawaii Fünf-Null“ den Fall. McGarrett lässt alle Angestellten der Firma überprüfen und stößt dabei auf eine geheimnisvolle Anita P., die niemand kennt. Sie scheint der Schlüssel zu diesem Fall zu sein. Doch die Suche nach ihr ist alles andere als einfach. | ||||||
| 81 | Für eine Million, warum nicht? | For a Million… Why Not? | 2. Nov. 1971 | 10. Mai 1990 (Pro7) | Ron Winston | Eric Bercovici, Jerry Ludwig, Jerome Coopersmith |
| Eine Bank mit sechs Millionen Dollar im Tresor wird überfallen, aber der Raub scheitert kläglich. Die Bank reagiert sofort und lässt das Geld auf mehrere andere Banken verteilen. Niemand ahnt, dass die Gangster genau dies erreichen wollten: Ihr Überfall war eine Finte, sie haben es auf den Geldtransporter abgesehen, der wesentlich leichter zu knacken ist als die Bank. Und diesmal gelingt der Coup. McGarretts Vertreter Danny hat ein schwieriges Puzzle zusammenzusetzen. | ||||||
| 82 | Das teure Geständnis | The Burning Ice | 9. Nov. 1971 | 17. Mai 1990 (Pro7) | Paul Stanley | Ken Pettus |
| Melissa Southmore, die Frau eines angesehenen Arztes, wird tot an ihrem Swimmingpool gefunden. Weil sie ihres Schmuckes beraubt wurde, der bald darauf bei einem Hehler auftaucht, scheint der Fall für die Behörden klar. Der Täter ist schnell gefunden. Doch dann bricht der Verdächtige, ein Leukämiekranker, während des Verhörs zusammen. Als der Mann stirbt, setzt McGarrett seine Nachforschungen auf eigene Faust fort – und macht bald darauf eine überraschende Entdeckung. | ||||||
| 83 | 51 Stunden bis Mord | Rest in Peace, Somebody | 16. Nov. 1971 | 17. Mai 1990 (Pro7) | Paul Stanley | John D.F. Black |
| Ein anonymer Anrufer belästigt McGarrett mit gehässigen und persönlichen Anwürfen. Außerdem schickt der Mann einen Schlüssel mit dem Auftrag, den Besitzer zu finden. Denn dieser wird von dem Anrufer demnächst ermordet werden. McGarrett hat nicht den Hauch einer Spur. Klar ist nur, dass der Anrufer ihn anscheinend bloßzustellen versucht. Knifflig wird es, als das Opfer ausgemacht werden kann: Es handelt sich um den Senator, für dessen Sicherheit McGarrett verantwortlich ist. | ||||||
| 84 | Grausam wie die Ahnen | A Matter of Mutual Concern | 23. Nov. 1971 | 30. Aug. 1990 (Pro7) | Ron Winston | Alvin Sapinsley |
| Die vier großen Familien von Tanavasu, Afuso, Kim Lo Lang und Li Wing haben sich die illegalen Geschäfte auf den Inseln aufgeteilt. Als einer von ihnen den ganzen Kuchen will und den Killer des großen Miami-Bosses Big Uncle umbringen lässt, gibt es Arbeit für die Männer von „Hawaii Fünf-Null“. McGarrett weiß, dass seine Chance am größten ist, wenn sich die Gangster gegenseitig fertigmachen. Er nutzt die Rivalitäten unter den Familien geschickt aus und ist am Ende der Gewinner. | ||||||
| 85 | Er tat es aus Zwang | Nine, Ten–You’re Dead | 30. Nov. 1971 | 8. Feb. 1990 (Pro7) | Leo Penn | Mel Goldberg |
| Willy Stone, ein alter Boxer, zerschmettert vor einem großen Kampf seinem jungen Kollegen Robby Davis die Hände. Nun sind nicht nur McGarrett und seine Mannschaft hinter Stone her, auch Robbys Manager lässt nach dem alten Boxer suchen. Doch der Manager ergreift noch andere Maßnahmen: Er lässt aus Detroit einen Profikiller kommen, der Stone erledigen soll. Nun heißt es für McGarrett, schneller zu sein als der Killer. Ein dramatischer Wettlauf gegen die Zeit beginnt. | ||||||
| 86 | Kaili ist auferstanden | Is This Any Way to Run a Paradise? | 21. Dez. 1971 | 8. Mär. 1990 (Pro7) | Michael O’Herilhy | Bill Stratton |
| Weil das einstige Paradies Hawaii durch Umweltverschmutzung vor die Hunde zu gehen droht, beschließt ein verzweifelter Umweltschützer, zu drastischen Maßnahmen zu greifen: Er setzt einen Hochofen in Brand und schießt ein Flugzeug ab, das Unkrautvernichtungsmittel versprüht. Diese Aktionen tragen ihm sogar einige Sympathie in der Öffentlichkeit ein. Doch dann geht er zu weit: Um ein Zeichen zu setzen, tötet er einen Industrieboss. Ein Fall für McGarrett und „Hawaii Fünf-Null“. | ||||||
| 87 | Ein Diebstahl kommt selten allein | Odd Man in | 28. Dez. 1971 | 26. Mai 1972 (ARD) | Paul Stanley | E. Arthur Kean |
| Der Gentlemanverbrecher Lewis Filer, den McGarrett hinter Gitter gebracht hatte, kann aus dem Gefängnis entkommen. Er hat einen großartigen Plan: Zunächst will er den bekannten Gangster Shebata und dessen Geschäftspartner Oakley aufs Kreuz legen, sie dann McGarrett in die Hände spielen – und selbst mit der Beute entkommen. Alles klappt auch vorzüglich, doch dann macht ihm ausgerechnet seine eigene Supergenauigkeit einen Strich durch die raffinierte Rechnung. | ||||||
| 88 | Lebend mehr wert als tot | Bait Once, Bait Twice | 4. Jan. 1972 | 24. Mai 1990 (Pro7) | Alf Kjellin | Jerome Ross, Will Lorin |
| Betty Landers will sich durch einen Sprung aus dem achtzehnten Stock das Leben nehmen. Während sie auf dem Sims des Hochhauses steht, baut ein Killer im Haus gegenüber sein Präzisionsgewehr auf. Sein Ziel ist Howard Miller, der Verlobte von Betty Landers. Miller soll in die Falle gelockt und erschossen werden. Aber McGarrett und seine Männer entdecken eine Lücke in dem teuflischen Plan – und es gelingt ihnen, den Anstifter ihrerseits in eine raffinierte Falle zu locken. | ||||||
| 89 | Der 90-Sekunden-Krieg, Teil 1 | The Ninety-Second War (Part 1) | 11. Jan. 1972 | 10. Aug. 1991 (Pro7) | Bob Sweeney | Leonard Freeman, John D.F. Black |
| McGarrett muss plötzlich um seine Reputation kämpfen: Ein Unbekannter versucht offenbar mit Hilfe eines komplizierten Plans, dem Chef von „Hawaii Fünf-Null“ einen Diebstahl unterzuschieben. Niemand ahnt, dass diese Aktion zu einem Unternehmen gehört, das weitreichende Folgen haben könnte. Der geheimnisvolle Unbekannte ist nämlich kein anderer als der kommunistische Agent Wo Fat, der die US-Raketenabwehrstation außer Gefecht setzen will – und dafür braucht er genau 90 Sekunden. | ||||||
| 90 | Der 90-Sekunden-Krieg, Teil 2 | The Ninety-Second War (Part 2) | 18. Jan. 1972 | 10. Aug. 1991 (Pro7) | Bob Sweeney | Leonard Freeman, John D.F. Black |
| Hinter dem raffiniert eingefädelten Komplott gegen McGarrett steckt sein Feind Wo Fat – und die chinesische Regierung. Wie sich herausstellt, haben die Chinesen eine Rakete für einen Atombombenabwurf entwickelt, die sie nun erproben wollen, ohne dass der Westen dies mitbekommt. Dazu ist es nötig, dass die Überwachungssysteme der USA für 90 Sekunden abgeschaltet werden. Dies soll der Verantwortliche, Dr. Vogler, veranlassen, dessen Tochter gefangen gehalten wird. | ||||||
| 91 | Kaution und Risiko | Skinhead | 25. Jan. 1972 | 13. Sep. 1990 (Pro7) | Allen Reisner | Will Lorin, Alvin Sapinsley |
| Nach einem ausgedehnten Disco-Besuch wird die junge Nora Kayama niedergeschlagen und vergewaltigt. Nora kann zwar den Täter identifizieren, dieser aber leugnet hartnäckig die Tat. Da die Frau zur Tatzeit bewusstlos war, sieht sich McGarrett vor eine schwierige Aufgabe gestellt. Doch dann bekommt er einen Bericht mit einer aufschlussreichen Information über den Verdächtigen zugestellt. Er nimmt erneut die Ermittlungen auf – und diesmal kann der Vergewaltiger überführt werden. | ||||||
| 92 | Vier Verdächtige, sieben Kugeln | While You’re at It, Bring in the Moon | 1. Feb. 1972 | 31. Jan. 1991 (Pro7) | Michael O’Herlihy | E. Arthur Kean |
| Der Milliardär Morgan Hilliard handelt mit seinen vier Geschäftspartnern einen großen Deal aus. Als einer der vier erschossen wird, sind alle Beteiligten davon überzeugt, dass Morgan Hilliard der Täter ist. Der Milliardär taucht unter und greift zu einem ungewöhnlichen Mittel, um seine Unschuld zu beweisen: Er lässt McGarrett entführen und erklärt diesem, dass seine Partner ihn reinlegen wollen. McGarrett nimmt die Ermittlungen auf und entdeckt einige Ungereimtheiten. | ||||||
| 93 | Mord auf hawaiianisch | Cloth of Gold | 8. Feb. 1972 | 24. Jan. 1991 (Pro7) | Michael O’Herlihy | Bennett Foster |
| McGarrett und seine Männer von „Hawaii Fünf-Null“ ermitteln in einem äußerst ungewöhnlichen Fall: Zuerst stirbt der höchst dubiose Grundstücksmakler Ralph Mingo an einem geheimnisvollen Gift, wenig später folgen ihm auch seine beiden Partner. Die Experten sind zunächst ratlos, was die Kategorisierung des Giftes betrifft. Aber dann werden Danny und Kono im Institut für Meeresbiologie fündig: Wie es aussieht, ist das Tatwerkzeug eine tödliche Meeresschnecke gewesen. | ||||||
| 94 | Der Tag, als Barker kam | Good Night, Baby, Time to Die! | 15. Feb. 1972 | 1. Nov. 1990 (Pro7) | Alf Kjellin | Abram S. Ginnes |
| Dem als äußerst gefährlich eingestuften L. B. Barker ist es gelungen, aus dem Gefängnis auszubrechen. L. B. Barker verfolgt nur ein Ziel: Er will sich an seiner früheren Geliebten Carol Rhodes rächen. McGarrett gewährt der Bedrohten Polizeischutz – nicht ohne Hintergedanken: Mit dieser Maßnahme versucht der Polizist auch, die Hintergründe dieser merkwürdigen Geschichte aufzuklären. Schließlich nimmt der Fall eine für alle Beteiligten überraschende Wendung. | ||||||
| 95 | Die Erpressungstheorie | Didn’t We Meet at a Murder? | 22. Feb. 1972 | 25. Apr. 1991 (Pro7) | Paul Stanley | Jerome Coopersmith |
| Diesen Fall wird McGarrett so schnell nicht vergessen: Scheinbar hat es der Chef von „Hawaii Fünf-Null“ diesmal mit einem perfekten Mord zu tun. Das Opfer ist der Mafiaboss Marty Mauritany. Die drei Tatverdächtigen, die McGarrett und seine Männer ermitteln, sind allesamt unbescholtene Bürger – und sie haben alle wasserdichte Alibis. Die Beamten tappen im Dunkeln. Dann hat McGarrett eine Eingebung: Er entwickelt eine Erpressungstheorie – und findet ein ganz anderes Mordmotiv. | ||||||
| 96 | Die geniale Tätowierung | Follow the White Brick Road | 29. Feb. 1972 | 11. Okt. 1990 (Pro7) | Michael O’Herihly | John Furia |
| Innerhalb der amerikanischen Marine hat sich ein Drogenschmugglerring breitgemacht, der die Soldaten mit Rauschgift versorgt. Als ein junger Marinesoldat tot auf der Straße zusammenbricht, nehmen McGarrett und seine Mannschaft von „Hawaii Fünf-Null“ die Ermittlungen auf. Eine erste Spur scheint sich aus einer äußerst seltsamen Tätowierung am Körper des Toten zu ergeben. Die Beamten geraten bei ihren Ermittlungen in ein Dickicht aus Korruption und Verbrechen. | ||||||
| 97 | Der Held und die Witwe | R & R & R | 7. Mär. 1972 | 18. Okt. 1990 (Pro7) | Leo Penn | Bill Stratton |
| Als binnen weniger Tage die Ehefrauen zweier Vietnamsoldaten ermordet werden, ermittelt McGarrett gemeinsam mit der Militärpolizei. Sie finden heraus, dass beide Männer in der gleichen Kompanie ihren Dienst tun. Umfangreiche Nachforschungen ergeben, dass es zu Unstimmigkeiten in der Kompanie von Captain Dan Nichols gekommen war und der krankhaft ehrgeizige Sergeant Ralston unehrenhaft aus der Armee entlassen wurde und seitdem auf Rache schwört. | ||||||
Quellen: Das Vierte (durch Disney Channel ersetzt), Pro7, Kabel 1 (anfangs Kabelkanal), ARD
