Episodenguide

Babylon Berlin

PayTV Sender: SKY
FreeTv Sender: Schweiz SRF zwei, Deutschland Das Erste und Österreich ORF eins

Staffel 1, Staffel 2, Staffel 3 Amazon Prime Video
Staffel 1, Staffel 2, Staffel 3 als BluRay bei Amazon

Alle drei Staffeln BABYLON BERLIN stehen noch bis zum 21. Januar 2021 in der ARD-Mediathek zum Abruf bereit.

Berlin, im Frühjahr 1929: Eine Metropole in Aufruhr. Ökonomie und Kultur, Politik und Unterwelt – alles befindet sich in radikalem Wandel. In dieser Kulisse findet sich der junge Kommissar Gereon Rath aus Köln wieder. Ein scheinbar simpler Fall wird sein Leben bald für immer verändern.

»BABYLON BERLIN wird fortgesetzt. Die Dreharbeiten für die 4. Staffel beginnen im Frühjahr 2021 in Berlin.

Texte: SKY, dasERSTE

Nach Volker Kutschers international erfolgreichem Buchbestseller „Der nasse Fisch“

April 1929: Der aus Köln stammende Kommissar Gereon Rath lässt sich wegen eines dubiosen Kriminalfalls im Pornomilieu nach Berlin versetzen. Auch die junge Nachtschwärmerin Charlotte Richter, welche sich mit teils anrüchigen Jobs über Wasser hält, erhält eine Anstellung beim Berliner Polizeipräsidium. Da die Berliner Obrigkeit zunehmend Angst vor einem Vormarsch der Kommunisten hat, lässt sie die Maidemonstration blutig niederschlagen sowie den russischen Untergrund bespitzeln und denunzieren. Dieser wiederum versucht, mithilfe einer ominösen Fracht aus dem Osten, Stalin-Gegner Trotzki zu unterstützen, was verschiedene Personen dringend verhindern wollen …

Fernsehserie
Originaltitel	Babylon Berlin
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch, teilweise auch mit Berliner Dialekt und Russisch
Produktionsjahre	seit 2017
Produktionsunternehmen	X Filme Creative Pool, Beta Film, Sky Deutschland, Degeto Film
Länge	45 Minuten
Episoden	28 in 3+ Staffeln
Genre	Drama, Polizeikrimi, Thriller
Titelmusik	Zu Asche, zu Staub – Severija.
Musik	Johnny Klimek & Tom Tykwer, Nikko Weidemann, Mario Kamien, Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra, Moka Efti Orchestra u. a.
Regie	Tom Tykwer, Achim von Borries, Hendrik Handloegten
Drehbuch	Tom Tykwer, Achim von Borries, Hendrik Handloegten
Produktion	Stefan Arndt Uwe Schott Michael Polle
Kamera	Bernd Fischer, Frank Griebe, Philipp Haberlandt
Erstausstrahlung	13. Oktober 2017 auf Sky 1

 

Staffel	Episoden­anzahl	Erstausstrahlung PayTV	Erstausstrahlung FreeTV
1	8	13. Oktober 2017	30. September 2018
2	8	10. November 2017	16. Oktober 2018
3	12	24. Januar 2020	11. Oktober 2020

 

Schauspieler	Rolle	Episoden	Staffel
Volker Bruch	Gereon Rath	1–	1–
Liv Lisa Fries	Charlotte „Lotte“ Ritter	1–	1–
Peter Kurth	Bruno Wolter	1–16	1–2
Matthias Brandt	August Benda	1–15	1–2
Leonie Benesch	Greta Overbeck	4–28	1–3
Lars Eidinger	Alfred Nyssen	1–	1–
Benno Fürmann	Oberst Günther Wendt	6–	1–

zu Staffel springen:
01 02 03

Staffel 1

Als Kommissar Gereon Rath (Volker Bruch) 1929 aus Köln nach Berlin reist, ist er auf der Spur eines Erpressungsfalls hinter dem offenbar ein Pornoring steht. In der „Roten Burg“, dem Berliner Polizeipräsidium, wird Rath dem Kollegen Bruno Wolter (Peter Kurth) zur Seite gestellt …

Folge	Original­titel	Erstaus­strahlung SKY	Ausstrahlung Free-TV
1	Episode 1	13. Okt. 2017	30. Sep. 2018
Im Rahmen seiner Ermittlungen gegen einen Pornoring stößt Kommissar Gereon Rath bei einer Razzia auf ein brisantes Foto. Der Fall, den er gemeinsam mit Kommissar Wolter begleitet, erfährt so eine unerwartete Wendung. Gleichzeitig passiert ein Zug mit brisanter Fracht unkontrolliert die Grenze von Russland nach Deutschland. In Berlin sorgt das bei dem russischen Revolutionär Alexei Kardakow und seiner Freundin, der russischen Sängerin Swetlana Sorokina, für Erleichterung.
2	Episode 2	13. Okt. 2017	30. Sep. 2018
Das Verhör des festgenommenen Porno-Produzenten König durch Gereon Rath gerät außer Kontrolle. Rath findet sich im Präsidium in einer heiklen Situation wieder, aus der Charlotte Ritter ihn zufällig retten kann. Abends amüsiert sich Charlotte im angesagten Tanzpalast „Moka Efti“. Der Sänger des Abends, Nikoros, ist jedoch nicht der, der er zu sein vorgibt.
3	Episode 3	20. Okt. 2017	30. Sep. 2018
Eine Prostituierte gibt Gereon Rath neue Hinweise. Am 1. Mai stehen schwere Demonstrationen bevor, auf die sich die Kollegen im Polizeipräsidium mit hartem Geschütz vorbereiten. Swetlana Sorokina versucht, den Güterzug, der mittlerweile in Berlin eingetroffen ist, in ihrem Interesse weiterzuleiten. Doch der Zugführer Boris wird misstrauisch und bringt sich in Gefahr.
4	Episode 4	20. Okt. 2017	4. Okt. 2018
Den brutalen Auseinandersetzungen am 1. Mai können sich Gereon Rath und Bruno Wolter nicht entziehen. Bei seinen Ermittlungen erhält Rath Unterstützung durch Charlotte Ritter. Doch sie hat ein Geheimnis, das Wolter für sich zu nutzen weiß. Swetlana kann sich mit ihren Reizen aus einer brenzligen Situation retten und folgt eiskalt ihren Interessen.
5	Episode 5	27. Okt. 2017	4. Okt. 2018
Die Arbeiter und Kommunisten sinnen auf Rache, denn bei den Straßenkämpfen am 1. Mai sind viele Menschen ums Leben gekommen. Ein Beweisfoto gibt Gereon Rath bei näherer Betrachtung ein erschreckendes Geheimnis preis. Charlotte gelangt unterdessen unter Vortäuschung falscher Tatsachen in die Wohnung von Kardakow.
6	Episode 6	27. Okt. 2017	4. Okt. 2018
Gereon Rath steckt mit seinen Ermittlungen in einer Sackgasse, deshalb bittet er seinen Kollegen Wolter um Hilfe. Charlotte entdeckt unterdessen eine neue Spur. Kardakow versucht mithilfe des Armeniers, dem Betreiber des „Moka Efti“, an die Fracht des Güterzuges zu kommen – mit fatalen Folgen.
7	Episode 7	3. Nov. 2017	11. Okt. 2018
Der Güterzug aus Russland wird auf Anweisung von Regierungsrat Benda konfisziert, der Rath zugleich in einen schwerwiegenden Verdacht einweiht. Währenddessen findet Charlotte gefälschte Frachtpapiere für den eingeschmuggelten Waggon. Rath erzählt Generalmajor Seegers von den letzten Minuten mit seinem Bruder auf dem Schlachtfeld.
8	Episode 8	3. Nov. 2017	11. Okt. 2018
Der Unternehmer Alfred Nyssen ist verantwortlich für die Fracht des beschlagnahmten Güterzuges und muss deshalb zu Benda zum Verhör. Gereon Rath und sein Kollege Bruno Wolter statten dem „Moka Efti“ einen Besuch ab. Hier kommt es zu einer heftigen Auseinandersetzung mit dem Armenier, der diesen Vorfall nicht auf sich beruhen lässt.

zu Staffel springen:
01 02 03

Staffel 2

Die Ermittlungen spitzen sich zu, als Gereon zu dem Fundort einer weiteren Leiche der russischen Revolutionäre geführt wird. Sein Chef bittet ihn, den Fall innerhalb der Mordkommission zu übernehmen.

Folge	Original­titel	Erstaus­strahlung SKY	Ausstrahlung Free-TV
9	Episode 1	10. Nov. 2017	16. Okt. 2018
In einem Wald kommt es zu einem Leichenfund mehrerer russischer Revolutionäre. Kommissar Gereon Rath ist bei der Untersuchung dabei und erkennt einen Toten wieder. Charlotte muss einen Todesfall in der Familie verarbeiten. Nyssen wird von seiner Mutter gedemütigt.
10	Episode 2	10. Nov. 2017	16. Okt. 2018
Im „Moka Efti“ findet ein geheimes Treffen zwischen Günther Wendt, dem Referenten des Reichspräsidenten, Zörgiebel, und Trochin statt. Charlotte hat die Gelegenheit, der Runde zu lauschen. Auch Jänicke kommt durch seine besondere Fähigkeit an brisante Informationen und macht sich dadurch keine Freunde.
11	Episode 3	17. Nov. 2017	22. Okt. 2018
Gereon Rath unternimmt mit dem Polizeifotografen Gräf einen waghalsigen Flug über Russland, um Beweismaterial gegen die Schwarze Reichswehr zu sammeln. Trotz widriger Bedingungen und unter Beschuss stehend gelingt es ihnen, belastende Bilder zu schießen. Charlotte muss bei ihrer Bewerbung für die Polizei einen Rückschlag hinnehmen.
12	Episode 4	17. Nov. 2017	22. Okt. 2018
Rath ist erleichtert, nach seinem riskanten Flug wieder festen Boden unter den Beinen zu haben. Seine Freude währt jedoch nicht lange, als er vom Mord an einem Kollegen erfährt. Charlotte macht sich deswegen Vorwürfe und auf der Suche nach dem Täter erhärtet sich ein anfänglicher Verdacht.
13	Episode 5	24. Nov. 2017	29. Okt. 2018
Mithilfe des belastenden Bildmaterials gelingt es, die vermeintlichen Mitglieder der Schwarzen Reichswehr zum Verhör zu zwingen – ein Erfolg für Rath und Benda, der jedoch nicht lange anhält. Charlotte befindet sich in einer gefährlichen Lage, doch sie kommt dadurch unverhofft zu neuen Informationen.
14	Episode 6	24. Nov. 2017	29. Okt. 2018
Rath kann dank eines Geistesblitzes den geplanten Putsch der Schwarzen Reichswehr abwenden. Kurz zuvor schafft er es, Generalmajor Seegers zu einem Geständnis zu bringen. Doch dieser genießt den Schutz hoher Amtsträger. Charlotte kann sich aus ihrer bedrohlichen Lage befreien, doch dafür muss sie Informationen preisgeben.
15	Episode 7	1. Dez. 2017	8. Nov. 2018
Charlotte erzählt Rath nichts von ihrem Martyrium der vergangenen Tage, berichtet ihm aber von ihrem Fund des Notizbuchs und, dass ein Überfall auf den Güterzug geplant ist. Sofort machen sie sich auf den Weg zu Benda, doch unterwegs werden sie attackiert und geraten in Lebensgefahr. Ebenso Benda, der nicht ahnt, was gegen ihn im Schilde geführt wird. Er hat den Falschen vertraut.
16	Episode 8	1. Dez. 2017	8. Nov. 2018
Rath macht alleine Jagd auf den davonfahrenden Güterzug. Dort trifft er auf Mitglieder der Schwarzen Reichswehr. Doch was sie dort suchen, ist nicht, was es zu sein scheint. Es kommt zu einem Kampf auf Leben und Tod. Das Schicksal von Benda (Matthias Brandt) ist besiegelt und Greta (Leonie Benesch) ist fassungslos. Die Jagd auf die Schuldigen beginnt, doch es wurde eine falsche Fährte gelegt.

zu Staffel springen:
01 02 03

Staffel 3

Während Dreharbeiten in den Babelsberger Filmstudios kommt der Leinwandstar Betty Winter auf tragische Weise ums Leben. Gereon Rath und Charlotte Ritter beginnen den Fall zu untersuchen, als weitere Todesfälle ihren Mordverdacht bestätigen. Ein Phantom in schwarzem Umhang ist dafür verantwortlich.

Folge	Original­titel	Erstaus­strahlung SKY	Ausstrahlung Free-TV
17	Episode 1	24.01.2020	11. Okt. 2020
Rath wird zu einem Tatort in das Filmstudio Babelsberg gerufen: Schauspielerin Betty Winter ist bei Dreharbeiten ums Leben gekommen. Indessen tritt Charlotte die Prüfung zur Kriminalassistentin an.
18	Episode 2	24.01.2020	11. Okt. 2020
Greta steht für das Attentat auf Benda vor Gericht. Rath versucht ihr zu helfen, doch dafür muss er Wendt umgehen. Der Armenier und sein Geschäftspartner Weintraub erhalten schlechte Nachrichten.
19	Episode 3	31.01.2020	11. Okt. 2020
Wendt setzt alles daran, dass Greta ihre Aussage zum Attentat auf Benda ändert. Trotz Betty Winters Tod sollen die Dreharbeiten fortgesetzt werden. Helga trifft eine schwere Entscheidung.
20	Episode 4	31.01.2020	14. Okt. 2020
Gräf hilft Rath bei den Nachforschungen zur Akte Benda, während im Fall Betty Winter ihr Ehemann Tristan Rot ins Visier der Ermittlungen gerät. Charlotte wird mit einem Familiengeheimnis konfrontiert.
21	Episode 5	07.02.2020	14. Okt. 2020
Rath, Charlotte und Böhm besuchen eine Séance, bei der Tristan Rot Kontakt zu seiner toten Frau aufnehmen will. Auch der Armenier ist dem Mörder auf der Spur. Greta bekommt ihr Urteil verkündet.
22	Episode 6	07.02.2020	14. Okt. 2020
Journalist Katelbach wird wegen seiner Enthüllungs-Story in der „Tempo“ unter Druck gesetzt. Rath kommt im Fall Benda weiter, doch Polizeipräsident Zörgiebel warnt ihn vor Bendas politischen Gegnern.
23	Episode 7	14.02.2020	15. Okt. 2020
Die kriminaltechnische Untersuchung liefert eine Spur und führt Charlotte und Rath wieder ins Filmstudio. Dort schlägt „das Phantom“ erneut zu. Nyssen sucht Geldgeber für einen ungewöhnlichen Coup.
24	Episode 8	14.02.2020	15. Okt. 2020
Helga besucht Rath im Krankenhaus und unternimmt einen neuen Versuch, mit ihm zu sprechen. Moritz macht einen Ausflug mit der Hitler-Jugend. Esther verteidigt Weintraub gegenüber ihrem Mann.
25	Episode 9	21.02.2020	21. Okt. 2020
Während sich Charlotte um ihre Schwester Ilse kümmert, wird Rath von Wendt eingespannt. Esther präsentiert ihre Idee, um den Film zu retten. Für Nyssen ist sein Börsen-Coup noch nicht verloren.
26	Episode 10	21.02.2020	21. Okt. 2020
Die Polizei will das „Phantom“ durch Kriminaltelepathie entlarven und engagiert dafür ein Medium. Rath ist den Mördern von Benda auf den Fersen, während Charlotte und Litten um Gretas Leben kämpfen.
27	Episode 11	28.02.2020	22. Okt. 2020
Rath und Zörgiebel fehlen die Beweise, um gegen Bendas Attentäter vorgehen zu können. Charlotte macht eine entscheidende Entdeckung im Fall des „Phantom“-Mörders und gerät dadurch in Lebensgefahr.
28	Episode 12	28.02.2020	22. Okt. 2020
Die Polizei kennt jetzt den „Phantom-Mörder“. Litten und Charlotte versuchen Greta zu retten, es zählt jede Minute. Nyssen erfährt durch einen Anruf aus New York, dass die Börsen-Kurse fallen.